De La Burla Teatro en cooproducción con Ajidanha estrena en Caceres el viernes 18 de Mayo a las 21:00h y en Idanha-A-Nova el Sábado 19 de Mayo la obra "LOS MISERABLES" basada en la novela de Victor Hugo.
VIERNES|18|TEATRO MALTRAVIESO CAPITOL|21:00H
SABADO|19|TEATRO ESTÚDIO AJIDANHA|21:30H
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA/FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Dramaturgia/Dramaturgia: Colectiva a partir do clássico “Os Miseráveis”
de Victor Hugo/ Colectiva a partir del clásico “Los Miserables”
Encenação/Dirección: José Carlos Garcia
Interpretação/Reparto: Carla Sofia Miguel, Elena de Miguel, Marisol Verde,
Pedro Grácio e/y Rui Pinheiro
Operação de luz e som/Luces y sonido: Carlos Mohedano e/y Paulo Vaz
Desenho de luz/Diseño luces: colectivo
Cenografia/Diseño escenográfico: José Carlos Garcia
Figurinos/Diseño vestuario: colectivo
Costureira/Arreglos vestuario: Fátima Antunes
Design gráfico/Diseño gráfico: Carlos Mohedano
Produção/Producción: Ajidanha e/y De la Burla Teatro
SINOPSE:
Primeiro estranha-se e depois entranha-se.
Ingredientes: um encenador (o que não tinha nada para fazer); duas miseras companhias
(uma espanhola e outra portuguesa); cinco gatos pingados (os possíveis); uma geringonça
(sonora); panos de segunda mão (no mínimo); e muita (muita) lata.
Aviso: Contamos a história de “Os miseráveis” de Victor Hugo, e não nos responsabilizamos
pelos efeitos do seu consumo. Vista com muita atenção, pode provocar dependência. Um
consumo demasiado responsável pode provocar um profundo sentido crítico.
SINOPSIS:
De como lo extraño, puede resultar entrañable.
Ingredientes: un director (uno que no tenía nada que hacer); dos míseras compañías (una
española y otra portuguesa); cinco pringaos (los que había); un artilugio (sonoro); paños de
segunda mano (como poco); y mucha (mucha) lata.
Advertencia: Contamos la historia de “Los Miserables” de Victor Hugo, y no nos responsabilizamos
de los efectos secundarios de su consumo. Observada con mucha atención, puede
crear dependencia. Un consumo demasiado responsable puede provocar un profundo sentido
crítico.